Заполните данные на русском языке - на это уйдёт не более 7-10 минут. Для просмотра онлайн перевода нажмите «Просмотр перевода / экспорт в файл / отправить email».
В свидетельстве о государственной регистрации права (свидетельстве права собственности) все поля обязательно необходимо заполнять строго в соответствии с оригиналом документа.
Для подготовки комплекта документов на получение визы в Великобританию требуется заверение штампом переводчика - добавьте галочку «заверение штампом переводчика» в верхней части перевода.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ПРАВ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО И СДЕЛОК С НИМ
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВА
Управление Федеральной службы государственной
регистрации, кадастра и картографии по (выбрать субъект РФ)
редактировать регион, дату выдачи и документы-основания
Субъект (субъекты) права:
редактировать данные субъекта права
редактировать вид права и объект права
Кадастровый (или условный) номер:
Существующие ограничения (обременения) права:
о чём в Едином государственном реестре прав на недвижимое
сделана запись о регистрации №
редактировать кадастровый номер, обременение, регистратора, номер
RUSSIAN FEDERATION
UNITARY PUBLIC REGISTER ON THE RIGHTS OF REAL ESTATE AND REAL ESTATE BUSINESS
CERTIFICATE
OF STATE REGISTRATION OF RIGHT
Federal Administration of the registration service,
cadastre and cartography in the (choose a region)
to edit the date of issue, source documents
to edit Subject(s) of right:
to edit a kind of right, property's details
Cadastral (or conditional) number:
Relevant limitation of right:
whereof in the Unitary public rights register on real
estate and real estate business on
has been done a registration record No.
to edit cadastral number, limitations, registrar's info
Текст сопроводительного письма будет использован в качестве текста сообщения электронной почты.
свидетельство о государственной регистрации права будет приложено к письму в виде файла.
Если необходимо, внесите изменения в текст сообщения.
...
...