Заполните данные на русском языке - на это уйдёт не более 5-7 минут. Для просмотра перевода нажмите кнопку «Просмотр перевода / экспорт в файл / отправить email».
В свидетельстве о заключении брака РФ все поля обязательны, за исключением национальности. Необходимо указать как в оригинале документа.
Для подготовки комплекта документов на получение визы в Великобританию требуется заверение штампом переводчика - просто добавьте галочку «заверение штампом переводчика» в верхней части перевода.
после 2018г.
(с QR-кодом)
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА
редактировать данные мужа
редактировать данные жены
число, месяц, год (цифрами и прописью)
о чем в книге регистрации актов о заключении брака
После заключения брака присвоены фамилии:
мужу
жене
редактировать данные о регистрации брака
Место регистрации
наименование и местонахождение органа ЗАГСа
Заведующий отделом (бюро)
записи актов гражданского состояния
/ подпись /
редактировать Место и дата регистрации, номер и серия
first name, patronymic name
to edit husband's info
first name, patronymic name
to edit a wife's info
Entered into the marriage on
day, month, year (in figures and words)
After the marriage the following surnames were assigned:
to the husband
to the wife
to edit a registration info
Place of the registration
name of a Civil Registry Office
Head of the Civil
Registry Office
/ signed /
to edit a registration info
Текст сопроводительного письма будет использован в качестве текста сообщения электронной почты.
Свидетельство о заключении брака будет приложено к письму в виде файла.
Если необходимо, внесите изменения в текст сообщения.
...
...