Заполните данные на русском языке - на это уйдёт не более 3-5 минут. Для просмотра перевода нажмите «Просмотр перевода / экспорт в файл / отправить email».
В свидетельстве о рождении в СССР все поля обязательны (необходимо заполнять в соответствии с тем, как записано в оригинале документа).
В том случае, если перевод свидетельства о рождении необходимо заверить штампом переводчика, добавьте галочку «заверение штампом переводчика» в верхней части перевода.
выдано с 1995
по 2018 год
выдаётся с 2019 года (с QR-кодом)
родился(лась)
число, месяц, год
(цифрами и прописью)
Место рождения: город, селение
о чем в книге регистрации актов о рождении
редактировать ФИО, дата и место рождения
РОДИТЕЛИ:
редактировать данные родителей
Место регистрации
наименование и местонахождение органа ЗАГСа
Заведующий отделом (бюро)
записи актов гражданского состояния
/ подпись /
редактировать Место и дата регистрации, номер и серия
was born on
day, month, year
(in figures and words)
Place of birth: city, village
was made an entry of birth No.
to edit the place and date of the registration
PARENTS:
to edit the parents personal information
Place of registration
name and place of the register office
Head of the register office
/ Signed /
to edit the place and date of registration
Текст сопроводительного письма будет использован в качестве текста сообщения электронной почты.
Свидетельство о рождении будет приложено к письму в виде файла.
Если необходимо, внесите изменения в текст сообщения.
...
...