Заполните данные на русском языке - на это уйдёт не более 5-7 минут. Для просмотра перевода нажмите «Просмотр перевода / экспорт в файл / отправить email».
В свидетельстве о рождении РФ все поля обязательны. Кроме национальности родителя либо родителей (указать в соответствии с тем, как записано в оригинале документа).
Вниманию готовящих пакет документов для визы в ОАЭ, либо в других случаях, когда перевод свидетельства о рождении необходимо заверить штампом переводчика. Добавьте галочку «заверение штампом переводчика» в верхней части перевода.
выдано с 1995
по 2018 год
выдаётся с 2019 года (с QR-кодом)
имя, отчество (при наличии)
родился(лась)
число, месяц, год
составлена запись акта о рождении №
редактировать ФИО, дата и место рождения
имя, отчество (при наличии)
« »
г.
дата рождения
национальность (по желанию отца)
имя, отчество (при наличии)
« »
г.
дата рождения
национальность (по желанию матери)
редактировать данные отца и матери
Место государственной регистрации
(наименование органа, которым произведена государственная регистрация акта гражданского состояния)
Место выдачи свидетельства
(наименование органа, которым выдано свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния)
Руководитель (уполномоченный работник)
/ подпись /
редактировать Место и дата регистрации, номер и серия
first name, patronymic (if any)
was born on
day, month, year
in witness whereof on the
year
month
day
was made the birth record No.
to edit names, date, and place of birth
first name, patronymic (if any)
« »
(date of birth)
ethnic nationality (recorded at father's opinion)
first name, patronymic (if any)
« »
(date of birth)
ethnic nationality (recorded at mother's opinion)
to edit parent's info
Place of civil registration
(name of a register office that made civil registration)
Place of issue
(name of a register office that issued a state registration certificate)
Head of the register office (authorized employee)
/ Signed /
to edit place, date of registration, document number
Текст сопроводительного письма будет использован в качестве текста сообщения электронной почты.
Свидетельство о рождении будет приложено к письму в виде файла.
Если необходимо, внесите изменения в текст сообщения.
...
...