Заполните данные на русском языке - на это уйдёт не более 5-7 минут. Для просмотра перевода нажмите кнопку «Просмотр перевода / экспорт в файл / отправить email».
В свидетельстве о заключении брака РФ все поля обязательны, за исключением национальности. Необходимо указать как в оригинале документа.
Для подготовки комплекта документов на получение визы в Великобританию требуется заверение штампом переводчика - просто добавьте галочку «заверение штампом переводчика» в верхней части перевода.
после 2018г.
(с QR-кодом)
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА
национальность (вносится, если указана в записи акта о заключении брака)
редактировать данные мужа
национальность (вносится, если указана в записи акта о заключении брака)
редактировать данные жены
заключили брак
число, месяц, год (цифрами и прописью)
составлена запись акта о заключении брака №
После заключения брака присвоены фамилии:
мужу
жене
редактировать данные о регистрации брака
Место государственной регистрации
наименование органа записи актов гражданского состояния
Руководитель органа записи
актов гражданского состояния
/ подпись /
редактировать Место и дата регистрации, номер и серия
first name, patronymic name
ethnic nationality (to be indicated if it is written in the civil registration record)
to edit the husband's personal information
first name, patronymic name
ethnic nationality (to be indicated if it is written in the civil registration record)
to edit the wife's personal information
Entered into the marriage on
day, month, year (in figures and in words)
in witness whereof on the
year
month
day
Upon contracting marriage the following surnames were assigned:
to the husband
to the wife
to edit the registration data
Officially registered at
name of the Civil Registry Office
Head of the Civil
Registry Office
/ Signed /
to edit the place and the issue date
Текст сопроводительного письма будет использован в качестве текста сообщения электронной почты.
Свидетельство о заключении брака будет приложено к письму в виде файла.
Если необходимо, внесите изменения в текст сообщения.
...
...